
不知道從什么時(shí)候起,學(xué)習(xí)小語(yǔ)種有了一條這樣的鄙視鏈。有志于學(xué)習(xí)外語(yǔ)的學(xué)生們,都不知道選擇什么語(yǔ)言比較適合自己。
選擇哪種語(yǔ)言,可能有怎樣的人生之路?不同語(yǔ)言學(xué)習(xí)難度如何?報(bào)考小語(yǔ)種需要注意點(diǎn)什么?
繆老師今天就來(lái)聊一聊上述的問(wèn)題,看了就明白,選擇不困難。
大本鐘,英格蘭的象征
咱們先比較幾種常見(jiàn)的小語(yǔ)種吧:朝鮮語(yǔ)(其實(shí)就是韓語(yǔ))、日本語(yǔ)、俄語(yǔ)、法語(yǔ)、德語(yǔ)、意大利語(yǔ)、西班牙語(yǔ)、葡萄牙語(yǔ)、阿拉伯語(yǔ)。
朝鮮語(yǔ)和日語(yǔ),跟漢語(yǔ)的語(yǔ)法有頗多相似之處,有很多的字詞也能從漢語(yǔ)中找到類似的表達(dá)方式,所以學(xué)習(xí)起來(lái)的難度相對(duì)比較學(xué)。朝鮮語(yǔ)要比日語(yǔ)更簡(jiǎn)單一些,日語(yǔ)入門相對(duì)容易,但是進(jìn)階到“專業(yè)選手”難度頗高。
景福宮,一眼就看得出韓國(guó)特色
阿拉伯語(yǔ)是聯(lián)合國(guó)六大工作語(yǔ)言之一,同時(shí)也是全世界學(xué)習(xí)難度最高的語(yǔ)言之一,宗教意味特別明顯。阿拉伯語(yǔ)語(yǔ)法非常復(fù)雜,句子特別長(zhǎng),雖然沒(méi)有大小寫(xiě)的區(qū)別,但是有印刷體、藝術(shù)體和書(shū)寫(xiě)體的區(qū)別。發(fā)音有后喉音和大舌音,字母有28個(gè),每個(gè)字母還有十幾個(gè)不同發(fā)音,書(shū)寫(xiě)的順序是從右往左的,跟多數(shù)語(yǔ)言剛好相反。阿拉伯世界,女性待遇相對(duì)較差,學(xué)習(xí)這門語(yǔ)言的女生少之又少。
德語(yǔ)的學(xué)習(xí)也不容易,他的語(yǔ)法比英語(yǔ)難,是一門邏輯嚴(yán)絲合縫的語(yǔ)言,就像一般人對(duì)于德國(guó)的印象:嚴(yán)謹(jǐn)。26個(gè)拉丁字母加3個(gè)變?cè)艏有∩囝澮簦l(fā)音有一定難度。近些年中德關(guān)系還不錯(cuò),在上海、北京、江蘇、青島等城市,有很多德國(guó)投資和對(duì)德貿(mào)易企業(yè),就業(yè)有優(yōu)勢(shì)。
國(guó)會(huì)大廈,一眼看到柏林
俄語(yǔ)和法語(yǔ),跟英文的構(gòu)詞形式接近,但是比學(xué)習(xí)英語(yǔ)難度要高。想當(dāng)年普希金時(shí)代的俄國(guó)貴族都以自己會(huì)法語(yǔ)為傲,甚至宮廷語(yǔ)言都使用法語(yǔ)。學(xué)法語(yǔ)的學(xué)生,能去法國(guó)的機(jī)會(huì)并不多,反而因?yàn)榉▏?guó)曾經(jīng)的殖民國(guó)家歷史,到非洲工作的機(jī)會(huì)特別多。
西班牙語(yǔ),聯(lián)合國(guó)六大工作語(yǔ)言之一,由拉丁語(yǔ)演化而來(lái),有29個(gè)字母,其中26個(gè)跟英語(yǔ)26個(gè)字母書(shū)寫(xiě)相同,西班牙語(yǔ)的語(yǔ)音規(guī)則比英語(yǔ)簡(jiǎn)單,通常一個(gè)字母對(duì)應(yīng)一個(gè)讀音,但語(yǔ)法相對(duì)就比較難。學(xué)習(xí)西班牙語(yǔ),可以去西班牙或者拉丁美洲。
加泰羅尼亞國(guó)家藝術(shù)博物館
意大利語(yǔ)的學(xué)習(xí)難度,與西班牙語(yǔ)近似(兩種語(yǔ)言都是韻律感十足),比法語(yǔ)容易,同樣有大舌音,名詞分陰陽(yáng),語(yǔ)法不難,拼寫(xiě)卻有開(kāi)閉口變音符號(hào),21個(gè)字母加5個(gè)外來(lái)字母。近些年意大利語(yǔ)畢業(yè)生行情看漲,有供不應(yīng)求之勢(shì)。
葡萄牙語(yǔ),應(yīng)用最多的是南美洲的巴西,中國(guó)的澳門特別行政區(qū),還有像安哥拉這樣的小國(guó)。葡萄牙語(yǔ)發(fā)音單一,名詞有陰陽(yáng)和雙性,動(dòng)詞人稱和時(shí)態(tài)變位略有難度。
夜晚的米蘭大教堂
學(xué)習(xí)小語(yǔ)種,有多種多樣的就業(yè)方向。相對(duì)于其他語(yǔ)言類的專業(yè),小語(yǔ)種的就業(yè)率和就業(yè)薪酬都是相對(duì)比較高的。學(xué)習(xí)小語(yǔ)種的就業(yè)方向有:
1、公務(wù)員(尤其外交方向、海關(guān)、檢驗(yàn)檢疫)2、留校任教或者到特色高中任教3、新聞傳媒行業(yè)(廣播、主持等等包含在內(nèi))4、外資企業(yè)或者合資企業(yè)5、國(guó)內(nèi)企業(yè)的海外投資部門或者外派出國(guó)6、留學(xué)培訓(xùn)機(jī)構(gòu)任教7、旅游行業(yè)8、勞務(wù)輸出公司9、外貿(mào)企業(yè)



