• <strike id="ykw6o"><rt id="ykw6o"></rt></strike>
    <fieldset id="ykw6o"><menu id="ykw6o"></menu></fieldset>
    <strike id="ykw6o"></strike>
    <fieldset id="ykw6o"><input id="ykw6o"></input></fieldset>
    <tfoot id="ykw6o"></tfoot>
  • <strike id="ykw6o"></strike>
    13888888888
    當前位置:杰姆小屋  -  本地文章  -  情感語錄

    乙亥北行日記(乙亥北行日記文言文字詞翻譯)

    2022/12/15 23:24:04

    評論:0

    瀏覽量:226

    「中考文言文專練」《桃花源記》對比閱讀四篇

    【甲】林盡水源,便得一山,山有小口,仿佛若有光。便舍船,從口入。初極狹,才通人。復行數十步,豁然開朗。土地平曠,屋舍儼然,有良田、美池、桑竹之屬。阡陌交通,雞犬相聞。其中往來種作,男女衣著,悉如外人。黃發垂髫(,并怡然自樂。

    見漁人,乃大驚,問所從來。具答之。便要還家,設酒殺雞作食。村中聞有此人,咸來問訊。自云先世避秦時亂,率妻子邑人來此絕境,不復出焉,遂與外人間隔。問今是何世,乃不知有漢,無論魏晉。此人一一為具言所聞,皆嘆惋。余人各復延至其家,皆出酒食。停數日,辭去。此中人語云:“不足為外人道也。”

    既出,得其船,便扶向路,處處志之。及郡下,詣太守,說如此。太守即遣人隨其往,尋向所志,遂迷,不復得路。

    南陽劉子驥,高尚士也,聞之,欣然規往。未果,尋病終。后遂無問津者。

    【乙】是日風順不及午已抵浦口宿大山家。明日,宿旦子岡①,甫②行數里,見四野禾苗油油然,老幼男女俱耘于田間。蓋江北之俗,婦女亦耕田力作,以視西北男子游惰不事生產者,其俗洵③美矣。偶舍騎步行,過一農家,其丈夫方擔糞灌園,而婦人汲井且浣④衣,門有豆棚瓜架,又有樹數株郁郁然,兒女啼笑,雞犬鳴吠。余顧而慕之,以為此一家之中,有萬物得所之意,自恨不如遠甚也。(選自戴名世《乙亥北行日記》)

    [注]①旦子岡:在今南京市江寧區附近。②甫:剛。③洵(xún):確實。④浣:洗。

    1.解釋下列句中加點實詞的含義。

    (1)答之      具:

    (2)便還家 要:

    (3)病終 尋:

    (4)而婦人井且浣衣 汲:

    2.選出下列加點虛詞含義、用法相同的一項(  )

    A.問今是何世,不知有漢 當立者公子扶蘇(《陳涉世家》)

    B.太守即遣人隨往 故人不獨親親(《大道之行也》)

    C.江北之俗 余之勤且艱若此(《送東陽馬生序》)

    D.余顧慕之 千里馬常有,伯樂不常有(《馬說》)

    3.選出畫波浪線句子停頓恰當的一項(  )

    A.是日風順 /不及午/已抵浦口/宿大山家

    B.是日/風順不及 /午已抵浦口/宿大山家

    C.是日/風順不及午 /已抵浦口/宿大山家

    D.是日風順 /不及 /午已抵浦口/宿大山家

    4.下列關于【甲】【乙】兩篇選文的敘述不正確的一項是(  )

    A.甲文中“設酒殺雞”“延至其家,皆出酒食”,表現了桃花源人的熱情好客。

    B.甲文結尾以眾人尋桃花源“未果”,渲染了桃花源的神秘虛幻,令人神往。

    C.乙文中作者看到村莊里萬物都怡然自得,而自己比他們差得遠,心生怨恨。

    D.甲乙兩段文字都展現了和諧安寧、恬靜美好、自得其樂的鄉村生活圖景。

    5.用現代漢語翻譯文中畫橫線的句子。

    (1)便扶向路,處處志之。

    (2)老幼男女俱耘于田間。

    【參考答案】

    1.(1)詳細 (2)同“邀”,邀請 (3)隨即,不久 (4)從井里取水

    2.C【解析】A項“乃”的意思分別為“竟然,居然”“表判斷,是,就是”;B項“其”的意思分別為“人稱代詞,他”“人稱代詞,自己的”;C項“蓋”都是“表推測,大概”的意思;D項“而”的意思分別為“表順承,不譯”“表轉折,但是”。故選C項。

    3.A【解析】畫波浪線句的句意為“這一天是順風,不到午時,已經到達小河入江之處,留宿在大山家里”,因此正確的斷句為“是日風順/不及午/已抵浦口/宿大山家”。故選A項。

    4.C【解析】由乙文中“余顧而慕之”可知,作者對村莊內那一家人怡然自得、其樂融融的景象心生羨慕,并沒有怨恨之情。故選C項。

    5.(1)就順著舊路(回去),處處都做記號。(2)男女老少都在田間耕作。

    【參考譯文】【乙】這一天是順風,不到午時,已經到達小河入江之處,留宿在大山家里。第二天,(我)住在了旦子岡,剛行走了幾里路,看見田間禾苗油然茂盛的樣子,男女老少都在田間耕作。大概是江北的習俗,女子也在努力耕田勞作,比較西北(那些)不從事生產、四處游玩的懶惰男子,江北的習俗確實好得多。偶然間(我)放棄騎馬(開始)步行,路過一農家,這家男人正挑糞給園子施肥,女子從井里取水在洗衣服,門口有豆棚和瓜架,還有幾棵郁郁蔥蔥的樹木,小輩們嬉戲歡笑,雞和狗都在鳴叫。我看到后(有些)羨慕他們,認為這一家中,萬物都怡然自得,遺憾自己比(他們)差得遠啊。

    【甲】林盡水源,便得一山,山有小口,仿佛若有光。便舍船,從口入。初極狹,才通人。復行數十步,豁然開朗。土地平曠,屋舍儼然,有良田、美池、桑竹之屬。阡陌交通,雞犬相聞。其中往來種作,男女衣著,悉如外人。黃發垂髫,并怡然自樂。

    見漁人,乃大驚,問所從來。具答之。便要還家,設酒殺雞作食。村中聞有此人,咸來問訊。自云先世避秦時亂,率妻子邑人來此絕境,不復出焉,遂與外人間隔。問今是何世,乃不知有漢,無論魏晉。此人一一為具言所聞,皆嘆惋。余人各復延至其家,皆出酒食。停數日,辭去。此中人語云:“不足為外人道也。”

    【乙】 慶全庵桃花① 謝枋得

    尋得桃源好避秦,桃紅又是一年春。花飛莫遣隨流水,怕有漁郎來問津。

    [注]①這首詩是南宋滅亡后作者避居建陽(今屬福建)時所作。

    1.請解釋下列加點詞在文中的意思。

    (1)便得一山      便:

    (2)來問訊 咸:

    (3)率妻子邑人來此絕境 妻子:

    (4)花飛莫隨流水 遣:

    2.請把下面的句子翻譯成現代漢語。

    (1)阡陌交通,雞犬相聞。

    (2)余人各復延至其家,皆出酒食。

    3.《桃花源記》中“_____________________”表現了桃花源人的高興和滿足;《慶全庵桃花》中作者借寫“__________”來表達自己的情懷。(用原文中的語句回答)

    4.《桃花源記》(節選)和《慶全庵桃花》中兩位作者所要表達的情懷有何異同之處?

    【參考答案】

    1.(1)于是,就 (2)全,都 (3)妻子兒女 (4)讓

    2.(1)田間小路交錯相通,村落間雞鳴狗叫之聲都可以互相聽到。

    (2)其余的人各自又把漁人邀請到自己家中,都拿出酒飯來款待他。

    3.黃發垂髫,并怡然自樂  桃花

    4.相同點:兩人都不與黑暗社會同流合污,表達了對和平、安樂、幸福生活的向往之情。

    不同之處:《桃花源記》通過對桃花源的安寧和樂、自由平等生活的描繪,表現了作者對當時的現實生活的不滿;《慶全庵桃花》作者借寫隱居之地桃花開放之景,表達了避世山中的孤寂之情。(意思對即可)

    【甲】桃花源記(節選) 陶淵明

    林盡水源,便得一山,山有小口,仿佛若有光。便舍船,從口入。初極狹,才通人。復行數十步,豁然開朗。土地平曠,屋舍儼然,有良田、美池、桑竹之屬。阡陌交通,雞犬相聞。其中往來種作,男女衣著,悉如外人。黃發垂髫,并怡然自樂。

    見漁人,乃大驚,問所從來。具答之。便要還家,設酒殺雞作食。村中聞有此人,咸來問訊。自云先世避秦時亂,率妻子邑人來此絕境,不復出焉,遂與外人間隔。問今是何世,乃不知有漢,無論魏晉。此人一一為具言所聞,皆嘆惋。余人各復延至其家,皆出酒食。停數日,辭去。此中人語云:“不足為外人道也。”

    【乙】桃源行(節選) 王 維

    山口潛行始隈隩①,山開曠望②旋平陸。

    遙看一處攢云樹③,近入千家散花竹④。

    樵客⑤初傳漢姓名,居人未改秦衣服。

    居人共住武陵源⑥,還從物外起田園。

    月明松下房櫳⑦靜,日出云中雞犬喧。

    驚聞俗客⑧爭來集,競引還家問都邑⑨。

    平明閭巷掃花開,薄暮漁樵乘水入。

    初因避地去人間,及至成仙遂不還。

    [注]①隈隩(wēiyù):曲折幽深。②曠望:指視野開闊。③攢云樹:云樹相連。攢,聚集。④散花竹:指到處都有花和竹林。⑤樵客:原本指打柴人,這里指漁人。⑥武陵源:指桃花源,相傳在今湖南桃源縣(晉代屬武陵郡)西南。⑦房櫳(lónɡ):房屋的窗戶。⑧俗客:指誤入桃花源的漁人。⑨都邑:指桃源人原來的家鄉。

    1.請解釋下列加點詞在文中的意思。

    (1)仿佛若有光  仿佛:  

    (2)便還家 要: 

    (3)來此絕境 絕境:  

    (4)初因避地人間 去:  

    2.請把下面的句子翻譯成現代漢語。

    (1)問今是何世,乃不知有漢,無論魏晉。

    (2)驚聞俗客爭來集,競引還家問都邑。

    3.《桃花源記》(節選)中“村中聞有此人,咸來問訊”和“便要還家,設酒殺雞作食”體現了 的特點,《桃源行》(節選)中與之意思相近的句子是“ ”。

    4.《桃花源記》(節選)和《桃源行》(節選)都表達了作者怎樣的感情?

    【參考答案】

    1.(1)隱隱約約,形容看不真切(2)同“邀”,邀請(3)與人世隔絕的地方(4)離開

    2.(1)(他們)問(漁人)現在是什么朝代,竟然不知道有過漢朝,更不必說魏和晉了。(2)(這里的居民)驚訝地聽說有俗客到來,都爭先恐后地聚集在一起,爭相邀請漁人去自家詢問原來家鄉的情況。

    3.桃源人熱情好客  驚聞俗客爭來集,競引還家問都邑 

    4.《桃花源記》(節選)和《桃源行》(節選)都表達了作者對美好幸福生活的向往。

    【參考譯文】

    (漁人)走入山口,開始時幽深曲折,走到山開處視野開闊,不久便是平坦的陸地。遠望有一處云樹相連的地方,近看發現有千百戶人家,到處都有花和竹林。漁人說漢朝以來各朝的名字,這里的居民第一次聽說,他們還穿著秦代的衣服。他們世代一起住在這武陵源,在人世之外建起了田疇家園。夜晚,明月朗照,庭戶清幽寧靜;清晨,旭日從云中升起,雞犬爭相喧鳴。(這里的居民)驚訝地聽說有俗客到來,都爭先恐后地聚集在一起,爭相邀請漁人去自家詢問原來家鄉的情況。黎明時有人清掃街巷的落花,黃昏時勞作的人們乘船回來。當初他們為躲避戰亂離開了人間,后來尋求到此處仙境,就再沒返回故鄉。

    【甲】桃花源記(節選) 陶淵明

    晉太元中,武陵人捕魚為業。緣溪行,忘路之遠近。忽逢桃花林,夾岸數百步,中無雜樹,芳草鮮美,落英繽紛。漁人甚異之,復前行,欲窮其林。

    林盡水源,便得一山,山有小口,仿佛若有光。便舍船,從口入。初極狹,才通人。復行數十步,豁然開朗。土地平曠,屋舍儼然,有良田、美池、桑竹之屬。阡陌交通,雞犬相聞。其中往來種作,男女衣著,悉如外人。黃發垂髫,并怡然自樂。

    見漁人,乃大驚,問所從來。具答之。便要還家,設酒殺雞作食。村中聞有此人,咸來問訊。自云先世避秦時亂,率妻子邑人來此絕境,不復出焉,遂與外人間隔。問今是何世,乃不知有漢,無論魏晉。此人一一為具言所聞,皆嘆惋。余人各復延至其家,皆出酒食。停數日,辭去。此中人語云:“不足為外人道也。”

    【乙】點絳唇·桃源① 秦 觀

    醉漾輕舟,信流引到花深處。塵緣相誤,無計花間住。

    煙水茫茫,千里斜陽暮。山無數,亂紅如雨,不記來時路。

    [注]①本詞作于詞人被貶途中。

    1.請解釋下列加點詞在文中的意思。

    (1)屋舍儼然      儼然:  

    (2)便還家 要:  

    (3)流引到花深處 信:  

    (4)無花間住 計: 

    2.請把下面的句子翻譯成現代漢語。

    (1)阡陌交通,雞犬相聞。

    (2)山無數,亂紅如雨,不記來時路。

    3.《桃花源記》(節選)中,漁人初見桃花林的感受是“ ”;《點絳唇·桃源》中,詞人不能在桃源居住的原因是“  ”。(用原文語句回答)

    4.請分別概括《桃花源記》(節選)和《點絳唇·桃源》表達了作者怎樣的思想感情。

    【參考答案】

    1.(1)整齊的樣子(2)同“邀”,邀請(3)任憑(4)辦法 

    2.(1)田間小路交錯相通,(村落間)雞鳴狗叫的聲音可以互相聽到。(2)兩岸青山排列無數,落花紛紛如雨,竟然不記得來時走過的路。

    3.(漁人)甚異之 塵緣相誤  

    4.《桃花源記》(節選)表達了作者對沒有剝削壓迫的理想社會的渴望與向往;《點絳唇·桃源》表達了作者遭受打擊后對現實的不滿與自身的悲哀,以及對世外桃源的向往。

    【參考譯文】

    (我)酒醉后架著小船,在湖中蕩漾,任憑流水把小船推向花草深處。現實世界的名利纏身,不能解脫,沒有辦法在這如花的仙境住下去。

    煙水茫茫,籠罩在夕陽的余暉里。兩岸青山排列無數,落花紛紛如雨,竟然不記得來時走過的路。

    評論 
    還沒有人評論此條信息!
    發布評論:
    評論內容:
    13888888888
    • Q Q: 892340404
    • 微信:
    微信公眾號
    微信小程序
    Copyright © 2025 “杰姆小屋”版權所有  |  ICP證:京ICP備2022032254號-1  |  技術支持:框分類信息系統(v2023.1)  |  
    網頁內的所有信息均為用戶自由發布,交易時請注意識別信息的虛假,交易風險自負!網站內容如有侵犯您權益請聯系我們刪除,舉報信息、刪除信息聯系客服
    国产成人精品日本亚洲18图| 亚洲av片劲爆在线观看| 图图资源网亚洲综合网站| 亚洲中文字幕在线第六区| 亚洲精品成人在线| 国产亚洲漂亮白嫩美女在线| 久久水蜜桃亚洲AV无码精品| 亚洲av永久无码| 亚洲av永久中文无码精品| 亚洲成熟丰满熟妇高潮XXXXX| 亚洲精品无码少妇30P| 亚洲精品无码少妇30P| 精品无码专区亚洲| 亚洲a∨无码一区二区| 国产亚洲精品美女久久久久| 亚洲А∨精品天堂在线| 亚洲精品在线视频| 色久悠悠婷婷综合在线亚洲| 亚洲人色婷婷成人网站在线观看| 一本久久a久久精品亚洲| 亚洲精品无码成人AAA片| 亚洲妇熟XXXX妇色黄| 亚洲国产一区在线| 亚洲欧洲国产精品久久| 亚洲av永久无码精品天堂久久| 亚洲ts人妖网站| 亚洲精华国产精华精华液| 国产AV无码专区亚洲AV麻豆丫| 亚洲?V乱码久久精品蜜桃| 久久久青草青青国产亚洲免观 | 亚洲中文字幕无码日韩| 亚洲精品无码鲁网中文电影| 亚洲AV成人精品网站在线播放| 久久久久亚洲AV无码麻豆| 亚洲无限乱码一二三四区| 久久综合久久综合亚洲| 国产精品亚洲五月天高清| 不卡一卡二卡三亚洲| 亚洲视频手机在线| 亚洲国产成人精品久久| 亚洲性无码AV中文字幕|