1、Winning that ticket, Rose, was the best thing that ever happened to me...

翻譯：贏得船票...是我一生最幸運的事, 讓我可以認識你。

出自：《泰坦尼克號》

泰坦尼克號永遠是美文的資源庫：

2、Some of us get dipped in flat, some in satin, some in gloss. But every once in a while you find someone who''s iridescent, and when you do, nothing will ever compare.

翻譯：有人住高樓，有人在深溝，有人光萬丈，有人一身銹，世人萬千種，浮云莫去求，斯人若彩虹，遇上方知有。

出自：《怦然心動》

ps：怦然心動的小女孩真是太好看、太可愛了~

3、If you wanted to do something absolutely honest, something true, it always turned out to be a thing that had to be done alone.

翻譯：如果一個人想要做一件真正忠于自己內心的事情，那么往往只能一個人獨自去做。

出自：《革命之路》

4、An unacceptable love needs no sorrow but time- sometime for forgetting.A badly-hurt heart needs no sympathy but understanding.

翻譯：一段不被接受的愛情，需要的不是悲痛，而是時間，一段可以用來遺忘的時間。一顆被深深傷了的心，需要的不是同情，而是理解。

出自：《英國病人》

5、If being crazy means living life as if it matters, then I don''t care if we are completely insane.

如果癡狂的意思是過有意義的生活，我不介意徹底瘋狂。

出自：《革命之路》